El otro día me contaron una anécdota sorprendente: alguien que, para zanjar una discusión incómoda en la que llevaba todas las de perder, salió diciendo: "eso es lo que tú entiendes, pero yo, yo es que no estoy de acuerdo con el significado de las palabras". Bueno, más o menos siempre se ha dicho que hay gustos para todo y que el arte es subjetivo, sólo a veces, pero el lenguaje yo siempre había pensado que era una convención en la que los acuerdos, al menos los de las palabras del día a día, estaban más o menos asentados ¿Qué os parece? De repente alguien había dado con la clave de la incomprensión que lleva a la humanidad al desastre, no saber qué es una declaración de guerra; del por qué el lema de hacienda es que somos todos, todos los que pagamos; del motivo de las rupturas de los enamorados, no saber lo que es un cuerno;y los problemas con el pago de las facturas, el debe y el haber ¿quién está de acuerdo con eso?
A saber, lo suyo es no estar de acuerdo con el significado de la palabra hipoteca y, menos las inmobiliarias y el sector financiero, todos felices. Luego está lo de discutir el significado normal de la palabra trabajo y, bueno, eso es un mal ejemplo... ¿De la palabra aprobado? A los estudiantes en estas fechas les vendría muy bien, lo siento por los profesores que tienen que atenderlos en revisión, en fin... A ciertos tipos les vendría muy bien:¿esposa?, no, eso los polis.
Yo es que, además, desde que oí esta historia cada vez estoy más convencida de que la persona que hizo la observación, fuera quién fuera, tiene toda la razón. Sólo hay que ver lo contentos que están todos los políticos después de las elecciones, que todos han ganado, dicen, y eso es porque cada uno tiene en la cabeza su propia idea de la palabra ganar y no están de acuerdo, claro, yo tampoco lo estaría. Lo mismo, cuando te pruebas en una boutique y te dice la dependienta que te queda ideal. Y es así. En su idea de que compres a toda costa, es así. Y, finalmente, cuando el médico te dice que todo está normal y luego te hace cinco recetas y te manda tres radiografías y una eco. Normal, ¿qué es normal? Si alguien estuviera de acuerdo con el significado de normal... Al menos con eso me conformaría, para salvar la ilusión de que con alguien podría entenderme. Seguiré intentándolo...